Expertise Traduções possède 12 ans d'expérience sur le marché de São Paulo et dans d'austre Etats, avec des services de traduction de la plus haute qualité et le respect de l'engagement par rapport aux délais fixés.
Parmi nos principaux clients se trouvent de grands cabinets d'avocats, banques publiques et privées, fonds d'investissement, entreprises internationales, agences de publicité, fournisseures de soins en santé et universités.
Les traducions réalisées ne sont pas seulement correctes du poin de vue grammatical, mais aussi techniquement précises, du fait que l'entreprise emploie des professionnels expérimentés possédant non seulement la maîtrise de la langue, mais aussi une formation dans le domaine d'activité spécifique. De plus, l'entreprise possède un département de contrôle de qualité composé de professionnels avec une formation en lettres, ce qui garantit le niveau d'excellence du travail.
Nous tradduisons des documents dans divers domaines et spécialisations, parmi lesquelles:
Juridiques
Traductions de contrats sociaux, statuts, documents d'entreprises, procurations, écritures, contrats d'achat et vente, accords de prêt, fiducies, accords de distribution exclusifs, accords prénuptiaux, interrogatoires, commissions rogatoires, rapports de police, avis juridiques et autres types de contrats.
Financiers
Traduction de rapports annuels, rapports d'audit, rapports annuels, déclaration d'impôt sur le revenu, lettres de crédit, études statistiques, entre autres.
Techniques
Documents techniques de divers domaines, tels que: brevets, manuels divers, certificats de qualité, spécifications techniques, formulaires, procédures, etc.
Documents personnels
Traductions juridiques et certifiées de divers documents personnels, tels que: actes de naissance, mariage et décès, permis de travail, permis de conduire, Curriculum Vitae, lettres de recommandation et autres documents personnels relatifs à l'immigration ou à l'emploi.
Académiques
Traduction de documents pour évaluation de titres académiques, tels que: diplômes, relevés de notes et dossiers scolaires ou universitaires, descriptions de programmes, déclarations, etc.
