A Expertise Traduções atua há 12 anos no mercado em São Paulo e em outros estados, oferecendo serviços de tradução da mais alta qualidade e tendo como compromisso o cumprimento dos prazos assumidos.
Dentre os principais clientes, atendemos grandes escritórios de advocacia, bancos públicos e privados, fundos de investimentos, companhias internacionais, agência de publicidade, operadoras de saúde e universidades.
As traduções realizadas não são apenas corretas do ponto de vista gramatical, mas sim tecnicamente precisas, uma vez que a empresa conta com profissionais experientes não só com domínio da língua, como também com formação da área específica de atuação. Além disso, a empresa possui um departamento de controle da qualidade composto por profissionais com formação em letras, o que garante um trabalho em nível de excelência.
Temos documentos traduzidos em diversas áreas e especializações, as quais destacamos:
Jurídicas
Traduções de contratos sociais, estatutos, documentos societários, procurações, escrituras, contratos de compra e venda, contratos de mútuo, contratos de alienação fiduciária, contratos de distribuição exclusiva, acordos pré-nupciais, interrogatórios, cartas rogatórias, relatórios policiais, pareceres jurídicos e outras espécies de contratos.
Financeiras
Tradução de relatórios anuais, relatórios de auditoria, demonstrações contábeis, declaração de imposto de renda, cartas de crédito, estudos estatísticos, dentre outros.
Técnicas
Documentos técnicos de diversas áreas, como: patentes, manuais de vários tipos, certificações de qualidade, especificações técnicas, formulários, procedimentos etc.
Documentos Pessoais
Traduções jurídicas e autenticadas de diversos documentos pessoais, como: certidões de nascimento, óbito e casamento, carteiras de trabalho e de motorista, currículos, cartas de referência e outras documentações para fins pessoais de imigração ou de emprego.
Acadêmicas
Tradução de documentos acadêmicos para avaliação de credenciais acadêmicas, dentre eles: diplomas e históricos das escolas básica, média e superior, descrições de curso, declarações e outras.
